1 00:00:02,136 --> 00:00:06,074 [Tema "Hawaii five-o" diputar] 2 00:01:14,442 --> 00:01:18,879 Pusat, pos satu. Istana Iolani semuanya aman. 3 00:01:18,912 --> 00:01:20,148 Laki-laki: sepuluh empat. 4 00:01:20,181 --> 00:01:21,949 Jam berapa kamu punya, Bill? 5 00:01:21,982 --> 00:01:26,620 Hampir jam 5:00. Menjadi ringan dalam waktu sekitar satu jam. 6 00:01:26,654 --> 00:01:28,622 Jam terpanjang. 7 00:03:28,141 --> 00:03:29,643 Pusat, pos satu. 8 00:03:29,677 --> 00:03:32,813 Saya baru saja mendapat flash Dari dalam istana. 9 00:03:32,846 --> 00:03:36,216 Bisa jadi dari bohlam yang lepas Seseorang tertinggal secara tidak sengaja. 10 00:03:36,250 --> 00:03:38,486 Anda tahu, ini terjadi Bulan lalu. 11 00:03:38,519 --> 00:03:40,488 Bill: hati-hati, Charlie. 12 00:03:40,521 --> 00:03:43,123 Kami akan mengirimkan cadangan Segera. 13 00:03:43,156 --> 00:03:44,558 Sepuluh empat. 14 00:04:34,575 --> 00:04:36,710 [ kenop pintu bergetar ] 15 00:04:56,964 --> 00:04:59,367 Uh, perusahaan datang. 16 00:04:59,400 --> 00:05:00,834 Oh. 17 00:05:00,868 --> 00:05:02,836 Menangkap. 18 00:05:04,137 --> 00:05:06,306 Ayo. 19 00:05:40,240 --> 00:05:42,876 Pria: berikan aku sekringnya. 20 00:05:42,910 --> 00:05:45,446 Pria Anda mengerti? 21 00:05:45,479 --> 00:05:47,448 Empat. 22 00:05:47,481 --> 00:05:49,650 Itu sudah cukup. 23 00:05:57,090 --> 00:05:58,859 Lebih banyak kawat. 24 00:05:58,892 --> 00:06:01,462 Keluar Dengan tangan terangkat. 25 00:06:01,495 --> 00:06:05,733 Satu gerakan lucu, Dan saya menembak. 26 00:06:05,766 --> 00:06:08,669 Pegang senter itu untukku. 27 00:06:10,438 --> 00:06:12,906 Anda yakin empat batang Apakah cukup? 28 00:06:12,940 --> 00:06:15,743 Melakukan pekerjaan kapan Kita gagal mengamankannya, ya? 29 00:06:15,776 --> 00:06:19,112 Bayi ini akan berhasil Semacam ledakan. 30 00:06:21,381 --> 00:06:22,483 [menggedor pintu] 31 00:06:22,516 --> 00:06:24,351 Hei, apa yang terjadi? 32 00:06:24,384 --> 00:06:25,786 Siapa kamu? 33 00:06:25,819 --> 00:06:26,954 Ayo pergi. 34 00:06:26,987 --> 00:06:28,489 Tidak. Satu detail terakhir. 35 00:06:28,522 --> 00:06:30,691 Ayo, keluarkan aku! Biarkan aku keluar! 36 00:06:31,825 --> 00:06:34,662 Ya, itu dia. 37 00:06:34,695 --> 00:06:36,530 Bagaimana? 38 00:06:36,564 --> 00:06:39,467 Beberapa petasan. 39 00:06:39,500 --> 00:06:41,669 Terbaik dalam bisnis ini. 40 00:06:41,702 --> 00:06:44,237 Hei, biarkan aku keluar dari sini! 41 00:06:44,271 --> 00:06:46,239 Bisakah kamu mendengarku? 42 00:06:46,273 --> 00:06:50,277 Hai teman-teman! Buka pintunya! Buka! 43 00:06:50,310 --> 00:06:54,448 Buka! Biarkan aku keluar dari sini! 44 00:06:54,482 --> 00:06:56,450 Hei, siapa kamu? 45 00:06:56,484 --> 00:06:58,786 Apa itu? Apa yang kamu punya? 46 00:06:58,819 --> 00:07:00,788 Ini daftar penggerebekan polisi 47 00:07:00,821 --> 00:07:03,791 Untuk dilaksanakan Dalam 72 jam ke depan. 48 00:07:03,824 --> 00:07:06,393 Sempurna. Itu sempurna. 49 00:07:06,426 --> 00:07:07,928 Apa yang terjadi? 50 00:07:24,545 --> 00:07:25,679 Dano: buku, dinding, dokumen. 51 00:07:25,713 --> 00:07:26,980 Bersihkan semuanya Di dalam, jujur. 52 00:07:27,014 --> 00:07:29,016 -kapan itu terjadi, danno? -tepat sebelum siang hari. 53 00:07:29,049 --> 00:07:31,018 Teka-tekinya tidak dapat kita temukan Ada yang hilang. 54 00:07:31,051 --> 00:07:32,052 Tidak ada vandalisme. 55 00:07:32,085 --> 00:07:33,854 Mencoba meneleponmu Saat pertama kali aku tiba di sini, Steve. 56 00:07:33,887 --> 00:07:36,056 Kata switchboard Anda sedang dalam perjalanan. 57 00:07:36,089 --> 00:07:36,990 Bagaimana mereka bisa masuk? 58 00:07:37,024 --> 00:07:38,992 Ya, jendela atap Aula itu terbuka. 59 00:07:39,026 --> 00:07:40,861 Mereka pasti punya Turunkan tali, 60 00:07:40,894 --> 00:07:42,663 Mengambil kuncinya Ke kantor ini. 61 00:07:42,696 --> 00:07:44,732 Tapi tidak ada tanda-tandanya Masuk secara paksa. 62 00:07:44,765 --> 00:07:45,999 -sangat profesional, ya? -sepanjang perjalanan. 63 00:07:46,033 --> 00:07:48,101 Petugas keamanan Datang untuk menyelidiki, 64 00:07:48,135 --> 00:07:50,538 Dan mereka menipunya Ke dalam lemari terkunci. 65 00:07:50,571 --> 00:07:51,639 Bagaimana dengan filenya? 66 00:07:51,672 --> 00:07:53,073 Oh tidak, Mereka tidak terbuka, 67 00:07:53,106 --> 00:07:55,876 Jadi mereka tidak mungkin melakukannya Setelah dokumen atau catatan. 68 00:07:55,909 --> 00:07:57,344 Tetap jalankan inventaris, danno. 69 00:07:57,377 --> 00:07:59,980 Suruh pasukan penjinak bom ke sini Untuk melakukan nomor mereka. 70 00:08:00,013 --> 00:08:01,715 -Kanan. -charlie: tidak, tidak, 71 00:08:01,749 --> 00:08:02,916 5:00 kapan Saya melihat cahaya, 72 00:08:02,950 --> 00:08:04,284 5:05 ketika saya tiba di kantor. 73 00:08:04,317 --> 00:08:06,520 Coba lihat mereka, Charlie? 74 00:08:06,554 --> 00:08:07,588 Tidak pernah melihat mereka. 75 00:08:07,621 --> 00:08:08,956 Yang saya lihat hanyalah Kilatan cahaya. 76 00:08:08,989 --> 00:08:10,658 Saya pikir itu benar Bola lampu yang longgar. 77 00:08:10,691 --> 00:08:12,159 Anda tahu bagaimana mereka Berkedip hidup dan mati? 78 00:08:12,192 --> 00:08:14,261 Tapi saat aku melihat talinya, Saya tahu mereka ada di sini. 79 00:08:14,294 --> 00:08:15,529 Apakah Anda mendengar suara mereka? 80 00:08:15,563 --> 00:08:18,065 Dalam cara berbicara. 81 00:08:23,336 --> 00:08:24,471 Pria 1: empat. 82 00:08:24,504 --> 00:08:26,339 Pria 2: itu sudah cukup. 83 00:08:26,373 --> 00:08:28,041 Sekarang berikan aku detonatornya. 84 00:08:28,075 --> 00:08:29,309 Lebih banyak kawat. 85 00:08:29,342 --> 00:08:32,045 Apakah tiga kaki cukup? 86 00:08:32,079 --> 00:08:33,113 [mematikan] 87 00:08:33,146 --> 00:08:35,315 Tidak pernah memikirkan hal seperti ini Akan terjadi pada saya 88 00:08:35,348 --> 00:08:36,283 Setelah 20 tahun bertugas di kepolisian. 89 00:08:36,316 --> 00:08:38,485 Bisa saja terjadi Kepada siapa pun di antara kita, charlie. 90 00:08:38,518 --> 00:08:40,487 -salah satu dari kita. -itu memalukan. 91 00:08:41,689 --> 00:08:44,157 Dokumen empat -- surat dari Jaksa wilayah John Manicote 92 00:08:44,191 --> 00:08:46,727 -tanggal 11 Agustus. Subyek -- -ini sudah dibersihkan? 93 00:08:46,760 --> 00:08:49,196 Ya, Steve. Subyek -- Penerbitan ulang surat perintah john doe 94 00:08:49,229 --> 00:08:52,032 Sehubungan Dengan pencurian perhiasan jalanan raja. 95 00:08:53,567 --> 00:08:55,035 Dokumen nomor lima -- 96 00:08:55,068 --> 00:08:57,004 Surat dari direktur anggaran, 8 September, 97 00:08:57,037 --> 00:09:02,142 Mengotorisasi perbaikan dan Penggantian kendaraan lima-o. 98 00:09:02,175 --> 00:09:03,744 Sesuatu? 99 00:09:04,878 --> 00:09:06,246 Ya. Ada yang hilang. 100 00:09:06,279 --> 00:09:08,515 Laporan sangat rahasia dari bci. 101 00:09:08,548 --> 00:09:13,286 Penggerebekan polisi akan dilakukan Dalam 72 jam ke depan. 102 00:09:13,320 --> 00:09:14,988 [memanggil telepon] 103 00:09:21,361 --> 00:09:24,297 Ini McGarrett. Tangkap aku Kapten john burns, tolong. 104 00:09:34,141 --> 00:09:35,508 [ tertawa ] 105 00:09:35,542 --> 00:09:38,378 Simpanan, teman lama. Masalah. 106 00:09:38,411 --> 00:09:41,081 Uh-oh. Ambil lima, Maukah kamu? 107 00:09:43,851 --> 00:09:46,353 Ada apa? Tidak bagus, ya? 108 00:09:46,386 --> 00:09:48,188 -terlalu bagus. -terlalu bagus? 109 00:09:48,221 --> 00:09:50,090 Ya, mungkin saja Memenangkan penghargaan, 110 00:09:50,123 --> 00:09:51,558 Dan kami akan meledak Semuanya. 111 00:09:51,591 --> 00:09:53,360 Stash: bagaimana dengan itu? Ha ha! 112 00:09:53,393 --> 00:09:57,364 Anda melihat foto-foto ini? Lihatlah detailnya! 113 00:09:57,397 --> 00:09:58,632 Sangat indah. 114 00:09:58,666 --> 00:10:00,968 Ini lebih baik daripada yang lain Anda mengambil di rumah sakit di k.C. 115 00:10:01,001 --> 00:10:02,836 -Ya. -Saya akan mulai operasi besok. 116 00:10:04,104 --> 00:10:06,306 Uh, simpanan, pak tua, bagaimana kalau... 117 00:10:06,339 --> 00:10:07,941 Ada apa dengan hari ini? 118 00:10:07,975 --> 00:10:09,576 -Hari ini? -Hah? 119 00:10:09,609 --> 00:10:11,144 [ terkekeh ] 120 00:10:12,112 --> 00:10:15,783 Bisnis sebelum kesenangan, ya? 121 00:10:21,855 --> 00:10:22,956 Pria: tidak ada masalah. 122 00:10:22,990 --> 00:10:25,292 Punya sekitar selusin pemain papan atas Di dalam tas. 123 00:10:25,325 --> 00:10:27,560 Tidak ada yang diberi tip. 124 00:10:27,594 --> 00:10:29,196 Danno: terima kasih, ernie. 125 00:10:32,966 --> 00:10:34,534 Ya, itu saja Tidak masuk akal. 126 00:10:34,567 --> 00:10:35,769 [klik kamera] 127 00:10:52,652 --> 00:10:54,121 [klik kamera] 128 00:11:03,496 --> 00:11:05,665 [palu membenturkan] 129 00:11:54,681 --> 00:11:56,483 kamu. 130 00:12:01,654 --> 00:12:04,424 Baiklah, pasang itu Di dinding di sana. 131 00:12:06,326 --> 00:12:09,797 Globe berada di antara keduanya Rak buku dan pintu. 132 00:12:09,830 --> 00:12:12,432 Ya, letakkan itu di belakang meja. 133 00:12:13,901 --> 00:12:15,468 Itu terjadi di sini, marco. 134 00:12:15,502 --> 00:12:17,737 Tarik bola dunia itu menjauh Dari dinding sedikit. 135 00:12:18,305 --> 00:12:19,773 [berdengung] 136 00:12:19,807 --> 00:12:21,942 -ya, jenny? -Jenny: buletin bintang, Steve. 137 00:12:21,975 --> 00:12:23,811 Seorang pria bernama carter, meja kota. 138 00:12:23,844 --> 00:12:26,079 -oke, pakai dia. -Silakan, Pak. 139 00:12:26,113 --> 00:12:28,148 Carter: Tuan. McGarrett. aku carter. 140 00:12:28,181 --> 00:12:30,217 Saya baru di atas kertas. Saya rasa kita belum pernah bertemu. 141 00:12:30,250 --> 00:12:32,119 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Tuan Carter? 142 00:12:32,152 --> 00:12:33,720 Nah, Saya sedang mengerjakan artikel lanjutan 143 00:12:33,753 --> 00:12:35,255 Di hawaii lima-o pembobolan. 144 00:12:35,288 --> 00:12:37,290 Anda punya Perkembangan baru? 145 00:12:37,324 --> 00:12:39,692 Tidak, belum. Kami masih menyelidikinya. 146 00:12:39,726 --> 00:12:42,963 Baiklah, Pak, bisa tolong Beri saya beberapa detailnya? 147 00:12:42,996 --> 00:12:44,431 Anda lihat, Aku harus mengeluarkan sebuah cerita 148 00:12:44,464 --> 00:12:47,134 Untuk batas waktu sore ini Dan, um... 149 00:12:47,167 --> 00:12:49,002 Ya, apa sebenarnya Apakah kamu melakukannya? 150 00:12:49,036 --> 00:12:51,371 Oke, tapi aku pergi Untuk membuatnya cepat. 151 00:12:51,404 --> 00:12:53,440 Untuk satu hal, Kami sedang memeriksa semua sidik jari 152 00:12:53,473 --> 00:12:54,707 Ditemukan di lokasi. 153 00:12:54,741 --> 00:12:56,844 Sejauh ini, yang kami temukan Milik staf lima-o 154 00:12:56,877 --> 00:12:59,079 Dan personel lain yang berwenang. 155 00:12:59,112 --> 00:13:00,848 Kami menemukan pasangan Yang belum ditemukan, 156 00:13:00,881 --> 00:13:03,350 Tapi itu bisa jadi jalan buntu. 157 00:13:03,383 --> 00:13:05,652 Sekarang, hal lain yang kita lakukan Apakah memeriksa m.O.S 158 00:13:05,685 --> 00:13:07,888 Dengan biro kami Investigasi kriminal. 159 00:13:07,921 --> 00:13:08,956 Sekali lagi, sejauh ini, 160 00:13:08,989 --> 00:13:10,223 Tidak ada hasil. Maaf, 161 00:13:10,257 --> 00:13:11,758 Aku tidak punya apa-apa lagi untukmu, Tuan Carter. 162 00:13:11,791 --> 00:13:13,593 Ya, itu sangat membantu. 163 00:13:13,626 --> 00:13:14,761 Terima kasih, Pak. McGarrett. 164 00:13:14,794 --> 00:13:17,430 Kapan pun. 165 00:13:17,464 --> 00:13:19,332 Terima kasih. 166 00:13:23,871 --> 00:13:25,505 [ terkekeh ] 167 00:13:37,384 --> 00:13:41,554 Itu bagus, kan. Oh, Joe, taruh itu di sini. 168 00:13:41,588 --> 00:13:47,594 Di sana. Perisai di atas Dan yang lainnya tepat di bawah. 169 00:13:48,128 --> 00:13:51,298 Yah, itu bagus, Tapi itu tidak benar. 170 00:13:51,331 --> 00:13:52,632 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 171 00:13:52,665 --> 00:13:55,668 Eh, itu konsonan. Hm? 172 00:13:55,702 --> 00:13:57,437 Sekarang dengarkan. 173 00:13:57,470 --> 00:13:59,806 McGarrett: oke, tapi aku pergi Untuk membuatnya cepat. 174 00:13:59,839 --> 00:14:01,641 Untuk satu hal, Kami sedang memeriksa semua sidik jari 175 00:14:01,674 --> 00:14:03,576 Ditemukan di lokasi. Sejauh ini, yang kami temukan 176 00:14:03,610 --> 00:14:05,913 Milik staf lima-o Dan personel berwenang lainnya, 177 00:14:05,946 --> 00:14:07,714 Tapi itu bisa jadi jalan buntu. 178 00:14:07,747 --> 00:14:10,350 Sekarang, hal lain yang kita lakukan Apakah memeriksa m.O.S serupa dengan -- 179 00:14:10,383 --> 00:14:11,851 [ klik ] 180 00:14:11,885 --> 00:14:13,053 Coba lagi. 181 00:14:13,086 --> 00:14:15,889 Ini akan sulit Agar terlihat seperti orang ini. 182 00:14:15,923 --> 00:14:17,057 Tidak tidak tidak. 183 00:14:17,090 --> 00:14:19,592 Hidungnya bagus. Cukur kumisnya, 184 00:14:19,626 --> 00:14:21,061 Potong rambutmu pendek-pendek, 185 00:14:21,094 --> 00:14:22,996 Keriting itu sangat erat, Dan kami sampai di rumah. 186 00:14:23,030 --> 00:14:24,764 Ada wig di sini. 187 00:14:24,797 --> 00:14:25,899 Hah? 188 00:14:25,933 --> 00:14:30,070 Ya, mungkin saja. 189 00:14:30,103 --> 00:14:34,741 Ya, itu akan berhasil. Kamu akan terlihat seperti dia. 190 00:14:34,774 --> 00:14:37,744 Sekarang, itu lebih dekat. Kami akan mencoba sekali lagi, oke? 191 00:14:37,777 --> 00:14:39,179 Mendengarkan. Mendengarkan. Tunggu. 192 00:14:46,853 --> 00:14:49,990 [mengambil napas dalam-dalam] 193 00:14:52,792 --> 00:14:55,996 Itu saja. Hebat. 194 00:14:56,930 --> 00:14:59,099 Tunjukkan pada Maria. 195 00:15:07,240 --> 00:15:09,309 Pria: cantik. Itu indah. 196 00:15:12,179 --> 00:15:14,414 McGarrett: itu mobil poheni, Tidak ada pertanyaan. 197 00:15:14,447 --> 00:15:16,783 Penghancuran massa? 198 00:15:16,816 --> 00:15:19,352 Dengan tubuh di dalam, Saya sangat mencurigainya. 199 00:15:19,386 --> 00:15:21,321 Coba lihat, dagu, Lihat apakah itu berventilasi. 200 00:15:21,354 --> 00:15:22,689 Benar. 201 00:15:24,624 --> 00:15:26,659 Five-o di pekerjaan pengerukan? 202 00:15:26,693 --> 00:15:28,228 Maksudnya itu apa? 203 00:15:28,261 --> 00:15:29,997 Apakah ini sindikat yang sukses? 204 00:15:30,030 --> 00:15:31,064 Kami akan memverifikasinya 205 00:15:31,098 --> 00:15:32,599 Dalam beberapa menit Dan beri tahu Anda. 206 00:15:32,632 --> 00:15:34,467 McGarrett. 207 00:15:35,568 --> 00:15:37,404 Ada petunjuk di lima-o Pembobolan? 208 00:15:37,437 --> 00:15:39,372 Berapa kali saya harus melakukannya Jelaskan untuk kalian 209 00:15:39,406 --> 00:15:40,940 -di buletin? -bagaimana maksudmu? 210 00:15:40,974 --> 00:15:42,809 Saya sudah memberikan ceritanya Untuk mengangkut, 211 00:15:42,842 --> 00:15:44,944 Orang baru Anda di meja kota. 212 00:15:44,978 --> 00:15:47,380 McGarrett. 213 00:15:48,415 --> 00:15:50,850 Kami tidak punya pengangkut barang Bekerja di surat kabar. 214 00:15:50,883 --> 00:15:52,152 Tidak ada tukang carter? 215 00:16:28,888 --> 00:16:31,591 Simpanan, sobat lama. Bagaimana kabarnya? 216 00:16:31,624 --> 00:16:34,794 Kamu kenal saya. Saya benci kesopanan palsu, bukan? 217 00:16:34,827 --> 00:16:36,863 Saya tidak pernah lebih baik. 218 00:16:36,896 --> 00:16:38,465 Saya akan menjadi hakimnya. 219 00:16:38,498 --> 00:16:39,632 Oh. 220 00:16:39,666 --> 00:16:41,201 Cukup bagus. 221 00:16:44,771 --> 00:16:46,273 Mm-hmm. 222 00:16:46,306 --> 00:16:50,777 Bagus. Bagus sekali. Mm-hmm. 223 00:16:54,914 --> 00:16:56,616 [ terkekeh ] 224 00:16:56,649 --> 00:16:57,584 Ya, aku menyukainya. 225 00:16:57,617 --> 00:16:59,852 -Hmm. -hei, tunggu sebentar. 226 00:16:59,886 --> 00:17:01,621 Tunggu sampai kamu melihatnya Apa yang akan terjadi? 227 00:17:01,654 --> 00:17:02,689 Hmm. 228 00:17:08,361 --> 00:17:11,164 Selamat datang di hawaii lima-o. 229 00:17:11,198 --> 00:17:12,365 [ tertawa ] 230 00:17:12,399 --> 00:17:14,867 -apakah aku menjadi lebih baik? -tidak pernah. 231 00:17:14,901 --> 00:17:17,104 -Hah? -tidak pernah! Saya menyukainya. 232 00:17:17,137 --> 00:17:18,205 [keduanya tertawa] 233 00:17:18,238 --> 00:17:20,640 Saya menyukainya. 234 00:17:28,815 --> 00:17:31,251 Serangan keenam, danno. 235 00:17:31,284 --> 00:17:34,121 Beritahu steve kita tertangkap Sepuluh di jaring. 236 00:17:34,154 --> 00:17:35,622 Terima kasih, dagu. 237 00:17:36,756 --> 00:17:39,025 Serangan keenam, Tidak ada yang memberi tip sebelumnya. 238 00:17:39,058 --> 00:17:40,560 Itu menyelesaikannya. 239 00:17:40,593 --> 00:17:43,363 Siapapun yang menerobos masuk ke kantor ini Bukan setelah daftar polisi. 240 00:17:43,396 --> 00:17:44,697 Lalu mengapa pembobolan? 241 00:17:53,373 --> 00:17:55,675 [ tembakan otomatis ] 242 00:18:04,551 --> 00:18:07,387 -apa itu? Apa yang telah terjadi? -tembakan dari mobil. 243 00:18:07,420 --> 00:18:09,422 -seseorang mencoba membunuhku. -apakah mereka sudah pergi? 244 00:18:09,456 --> 00:18:12,392 Saya kira demikian. Aku akan menelepon polisi. 245 00:18:18,198 --> 00:18:19,632 [memanggil] 246 00:18:20,933 --> 00:18:22,469 [bel pintu berbunyi] 247 00:18:24,103 --> 00:18:25,972 Siapa disana? 248 00:18:26,005 --> 00:18:28,208 Pria: Danny Williams. Lima-o. 249 00:18:28,241 --> 00:18:29,242 Lima o? 250 00:18:29,276 --> 00:18:31,578 Ya. Polisi negara bagian. 251 00:18:39,386 --> 00:18:43,556 Saya perlu identifikasi. 252 00:18:52,332 --> 00:18:54,033 -bisakah kita menggunakan telepon? -Tentu saja. 253 00:18:54,066 --> 00:18:57,470 Ben, kenapa kamu tidak menelepon Steve? Katakan padanya, Tuan. Walker baik-baik saja. 254 00:18:57,504 --> 00:18:58,938 Sepuluh empat. 255 00:18:58,971 --> 00:19:00,440 [menghela napas] 256 00:19:00,473 --> 00:19:02,175 Orang-orang itu Siapa yang mencoba membunuhmu, 257 00:19:02,209 --> 00:19:04,544 Kami telah mengikuti mereka Untuk beberapa waktu. 258 00:19:04,577 --> 00:19:05,478 Mengapa saya? 259 00:19:05,512 --> 00:19:07,280 Semuanya Akan dijelaskan kepada Anda 260 00:19:07,314 --> 00:19:09,549 Pada saatnya nanti, Pak. Pejalan. 261 00:19:09,582 --> 00:19:12,585 Nyonya Walker, apakah Anda punya Makanan yang cukup di rumah, 262 00:19:12,619 --> 00:19:14,721 Maksudku, Selama tiga atau empat hari? 263 00:19:14,754 --> 00:19:15,655 Kita bisa mengaturnya. 264 00:19:15,688 --> 00:19:17,123 Aku tidak menginginkanmu Untuk pergi keluar 265 00:19:17,156 --> 00:19:19,392 Sampai orang-orang ini Telah ditangkap. 266 00:19:19,426 --> 00:19:21,628 Tidak berbelanja, tidak mengunjungi, Tidak ada. 267 00:19:21,661 --> 00:19:23,896 Akan ada seorang pria di luar Setiap saat. 268 00:19:23,930 --> 00:19:24,964 Baiklah. 269 00:19:24,997 --> 00:19:27,700 Steve menginginkan Tuan. pejalan kaki Segera turun jam lima. 270 00:19:27,734 --> 00:19:29,936 Ini untuk perlindunganmu, Anda mengerti. 271 00:19:29,969 --> 00:19:31,638 Tentu saja. 272 00:19:31,671 --> 00:19:33,673 Danno palsu: Kunci saja pintunya. 273 00:19:33,706 --> 00:19:35,608 Nyonya Walker, Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 274 00:19:58,865 --> 00:20:00,333 [menghidupkan mesin] 275 00:20:16,449 --> 00:20:19,252 Ben palsu: danno, Mobil muncul di belakang. 276 00:20:22,989 --> 00:20:24,424 Turun. 277 00:20:32,832 --> 00:20:34,701 Hampir saja. Sebaiknya kamu tetap di bawah. 278 00:20:34,734 --> 00:20:36,836 Ben, hubungi h.P.D. 279 00:20:36,869 --> 00:20:41,741 Beri mereka deskripsi. Plat nomor, mobil buronan. 280 00:20:41,774 --> 00:20:43,209 Sepuluh empat. 281 00:20:43,242 --> 00:20:47,280 Pusat, sebuah apb. Kode merah. 282 00:20:59,859 --> 00:21:01,928 Tidak apa-apa. Cepat. 283 00:21:24,684 --> 00:21:26,919 Di sana, Pak. Pejalan. 284 00:21:33,993 --> 00:21:36,763 McGarret palsu: masuk. 285 00:21:36,796 --> 00:21:38,431 Steve? 286 00:21:38,465 --> 00:21:40,800 -Tn. Walker di sini. -apakah dia baik-baik saja? 287 00:21:40,833 --> 00:21:42,469 Hanya sedikit terguncang, Itu saja. 288 00:21:42,502 --> 00:21:44,404 McGarrett palsu: jagalah, Maukah kamu, dani? 289 00:21:44,437 --> 00:21:46,272 Sesuatu yang mendesak muncul. 290 00:21:46,305 --> 00:21:48,375 Tentu, Steve. 291 00:21:50,309 --> 00:21:52,445 Di sini, Pak. Pejalan. 292 00:21:56,315 --> 00:21:57,950 Tarik kursi. 293 00:22:05,858 --> 00:22:09,429 Herman walker, Kontraktor bangunan, 294 00:22:09,462 --> 00:22:10,930 Seattle, Washington. 295 00:22:12,331 --> 00:22:15,234 Seattle. Kota yang bagus. 296 00:22:15,267 --> 00:22:16,403 Membersihkan. 297 00:22:16,436 --> 00:22:19,472 -honolulu berbeda. -berbeda? 298 00:22:19,506 --> 00:22:22,709 Pria sepertimu datang ke sini Untuk mendirikan bisnis. 299 00:22:22,742 --> 00:22:24,911 Dunia bawah tahu tentang hal itu Sebelum Anda membayar 300 00:22:24,944 --> 00:22:26,012 Sewa bulan pertama Anda. 301 00:22:26,045 --> 00:22:28,481 Mereka punya beberapa Pendekatan yang berbeda. 302 00:22:28,515 --> 00:22:30,417 Ambil gambarnya Pagi ini. 303 00:22:30,450 --> 00:22:32,852 Mereka mungkin bermaksud demikian Untuk membunuhmu, 304 00:22:32,885 --> 00:22:34,787 Hentikan persaingan seperti itu, 305 00:22:34,821 --> 00:22:38,057 Atau bisa saja begitu saja Sebuah peringatan, sebuah kartu panggil. 306 00:22:38,090 --> 00:22:42,529 Dalam hal ini, Anda akan mendapatkannya Kunjungan lagi dari anak-anak. 307 00:22:42,562 --> 00:22:44,531 Sekali lagi, mereka punya Beberapa opsi berbeda. 308 00:22:44,564 --> 00:22:47,299 Mereka bisa langsung menyerang Anda Untuk satu bundel, 309 00:22:47,333 --> 00:22:49,469 Atau mereka bisa bergerak Ke dalam bisnis Anda 310 00:22:49,502 --> 00:22:52,539 Dan menyatakan diri mereka sendiri 50% mitra 311 00:22:52,572 --> 00:22:56,876 Dengan ancaman kekerasan massa Menggantung di atas kepalamu selamanya. 312 00:22:56,909 --> 00:22:59,646 Walker: pasti ada Sebuah cara untuk menghentikan mereka. 313 00:23:00,680 --> 00:23:02,815 Danno palsu: ada, Tuan Walker. 314 00:23:40,853 --> 00:23:44,457 Tuan Travers, dua pria Sampai jumpa dari hawaii five-o. 315 00:23:44,491 --> 00:23:46,559 Itu unit polisi, bukan? 316 00:23:46,593 --> 00:23:48,628 Ya, tuan. Itu polisi negara bagian kita. 317 00:23:48,661 --> 00:23:50,196 Tunjukkan pada mereka. 318 00:23:52,164 --> 00:23:53,933 Tolong, tidakkah kamu masuk? 319 00:23:53,966 --> 00:23:54,934 Terima kasih. 320 00:23:54,967 --> 00:24:00,106 Tuan Travers, dan Williams, Ben kokua, lima o. 321 00:24:00,139 --> 00:24:02,942 Saya mengerti Anda sudah masuk Pulau-pulau itu enam, tujuh bulan. 322 00:24:02,975 --> 00:24:03,910 Itu benar. 323 00:24:03,943 --> 00:24:05,678 Apakah ada sesuatu yang terjadi sejak itu Anda pernah ke sini 324 00:24:05,712 --> 00:24:06,713 Yang harus kita ketahui? 325 00:24:06,746 --> 00:24:10,016 Maksudku, Apakah Anda punya musuh? 326 00:24:10,049 --> 00:24:13,119 Yah, aku tidak mengetahuinya. Tentu saja beberapa hal kecil. 327 00:24:13,152 --> 00:24:15,087 Biar saya jelaskan, Tuan Travers. 328 00:24:15,121 --> 00:24:17,023 Siapapun yang mau Untuk membunuhmu? 329 00:24:17,056 --> 00:24:18,290 Oh tidak. 330 00:24:18,324 --> 00:24:20,627 Saya meminta Anda untuk mencari Ingatanmu dengan sangat hati-hati, 331 00:24:20,660 --> 00:24:22,662 Karena kami punya informasi Untuk tujuan itu. 332 00:24:22,695 --> 00:24:24,797 Aku -- aku tidak tahu harus berkata apa. 333 00:24:24,831 --> 00:24:26,566 Tahan! 334 00:24:29,101 --> 00:24:31,470 Jangan buka paket itu. 335 00:24:39,111 --> 00:24:40,747 Lolos. 336 00:24:51,658 --> 00:24:53,092 [ ledakan ] 337 00:24:58,865 --> 00:25:00,833 Anda sebaiknya ikut dengan kami Ke markas lima-o 338 00:25:00,867 --> 00:25:02,535 Dan temui bos kami, Steve McGarrett. 339 00:25:02,569 --> 00:25:05,171 Mungkin kita bisa mengetahuinya Siapa di balik ini. 340 00:25:27,594 --> 00:25:30,663 Danno palsu, melalui pengeras suara: Shatner, jangan putar kuncinya. 341 00:25:30,697 --> 00:25:31,831 Jangan bergerak. 342 00:25:31,864 --> 00:25:34,634 Kami petugas polisi negara bagian. Hawaii lima-o. 343 00:25:34,667 --> 00:25:39,739 Kami telah diberitahu bahwa Anda Mobil telah dikabelkan untuk meledak. 344 00:25:39,772 --> 00:25:41,874 Tetaplah diam 345 00:25:41,908 --> 00:25:44,577 Sementara orang pembongkaran kami Datang ke mobil Anda. 346 00:25:44,611 --> 00:25:47,847 Ulangi -- Tetaplah diam 347 00:25:47,880 --> 00:25:50,482 Saat dia mencoba untuk menetralisir Bomnya. 348 00:25:50,516 --> 00:25:51,951 Mengangguk. 349 00:25:51,984 --> 00:25:54,754 Silakan mengangguk jika Anda mengerti. 350 00:25:54,787 --> 00:25:58,658 Jangan bergerak. Jangan bergerak. 351 00:26:21,213 --> 00:26:23,883 Pria: ya, saya siap Untuk melakukan semuanya. 352 00:26:23,916 --> 00:26:26,653 Pernyataan tertulis, dewan juri Dan percobaan. 353 00:26:26,686 --> 00:26:29,055 Ceritaku benar, Dan saya akan menaatinya. 354 00:26:29,088 --> 00:26:31,891 Saya tidak menyarankan Anda tidak seharusnya, 355 00:26:31,924 --> 00:26:33,693 Tapi tuduhannya Apakah yang serius. 356 00:26:33,726 --> 00:26:35,427 Aku hanya menginginkanmu Sangat yakin. 357 00:26:35,461 --> 00:26:37,997 Tuan Manicote, Aku bukan bayi di hutan. 358 00:26:38,030 --> 00:26:40,266 Saya pernah menjadi kontraktor bangunan Selama bertahun-tahun. 359 00:26:40,299 --> 00:26:43,703 Dan aku sudah melakukan bagianku Membayar, tapi tidak pernah, 360 00:26:43,736 --> 00:26:45,604 Tidak pernah ada yang seperti ini. 361 00:26:45,638 --> 00:26:47,139 [interkom berdengung] 362 00:26:48,607 --> 00:26:50,743 Ya? 363 00:26:50,777 --> 00:26:52,178 Aku akan segera keluar. 364 00:26:52,211 --> 00:26:54,146 Tolong tunggu di sini. 365 00:27:02,554 --> 00:27:04,156 Steve. 366 00:27:05,091 --> 00:27:08,194 Sesuatu, eh, Liar baru saja muncul. 367 00:27:08,227 --> 00:27:10,396 Saya ingin Anda tahu di depan Bahwa aku tidak percaya, 368 00:27:10,429 --> 00:27:11,563 Tapi saya juga tidak bisa menjelaskannya. 369 00:27:11,597 --> 00:27:12,832 Liar? Dengan cara apa? 370 00:27:12,865 --> 00:27:16,502 Ada seorang pria di dalam, Sadar dan tampaknya waras, 371 00:27:16,535 --> 00:27:19,972 Siapa bilang seseorang mencoba Untuk menjatuhkannya seharga $100.000, 372 00:27:20,006 --> 00:27:23,209 Dan seseorang itu Apakah hawaii lima-o. 373 00:27:40,292 --> 00:27:42,762 Dia di sini, Tuan. Pejalan. 374 00:27:42,795 --> 00:27:44,230 Apakah kamu siap? Untuk menghadapinya? 375 00:27:44,263 --> 00:27:46,833 Ya, jika Anda berpikir Itu perlu. 376 00:27:46,866 --> 00:27:48,735 Saya khawatir itu benar. 377 00:27:48,768 --> 00:27:51,904 Tuduhan yang sangat serius seperti ini Harus dicadangkan dalam segala hal. 378 00:27:51,938 --> 00:27:56,442 Baiklah, tapi hanya jika Anda Jamin aku perlindungan. 379 00:27:56,475 --> 00:27:57,977 Saya tidak mempercayai orang-orang ini. 380 00:27:58,010 --> 00:28:00,146 Perlindungan terjamin. 381 00:28:03,482 --> 00:28:05,151 Steve? 382 00:28:10,422 --> 00:28:13,793 Itu dia. 383 00:28:13,826 --> 00:28:15,728 Dia adalah kepala operasinya. 384 00:28:18,898 --> 00:28:21,233 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 385 00:28:21,267 --> 00:28:23,169 12 September, Di kantornya. 386 00:28:23,202 --> 00:28:26,138 Dia sedang berbicara dengan seorang ajudan, Seorang pria oriental. 387 00:28:26,172 --> 00:28:28,074 Lalu asisten lainnya Disebut williams 388 00:28:28,107 --> 00:28:29,375 Membawaku ke ruangan yang lebih kecil. 389 00:28:29,408 --> 00:28:31,643 Saat itulah dia mencoba Untuk mengguncangku. 390 00:28:31,677 --> 00:28:36,448 Tuan Walker, Anda tidak Di kantor saya tanggal 12 September. 391 00:28:36,482 --> 00:28:37,516 Tidak saat itu, tidak selamanya. 392 00:28:37,549 --> 00:28:40,419 Sekarang, saya punya pernyataan tersumpah Dari sekretarisku 393 00:28:40,452 --> 00:28:44,323 Dan salinan resmi semuanya Buku dan jurnal janji temu 394 00:28:44,356 --> 00:28:45,758 Itu memverifikasi fakta itu. 395 00:28:45,792 --> 00:28:47,860 Dengan baik, Izinkan saya menjelaskan tempatnya 396 00:28:47,894 --> 00:28:50,029 Di mana Anda memverifikasi Itu yang belum pernah saya alami. 397 00:28:50,062 --> 00:28:53,199 Anda pergi dari koridor luar Ke ruang kerja yang besar 398 00:28:53,232 --> 00:28:56,468 Atau kantor luar Dilapisi di sisi dengan bilik. 399 00:28:56,502 --> 00:28:59,438 Di ujung kantor luar, Ada meja resepsionis 400 00:28:59,471 --> 00:29:01,007 Dimana sekretarismu duduk, 401 00:29:01,040 --> 00:29:03,442 Tepat di sebelah pintu Ke kantor Anda. 402 00:29:03,475 --> 00:29:06,478 Dia jauh dari meja, Tapi ada papan nama di sana. 403 00:29:06,512 --> 00:29:08,114 Jenny sherman. 404 00:29:08,147 --> 00:29:10,249 Dan ketika williams dibuka Pintu ke kantor Anda, 405 00:29:10,282 --> 00:29:13,019 Saya melihat ke dalam Hanya untuk beberapa detik. 406 00:29:13,052 --> 00:29:14,386 Tapi saya seorang pembangun. 407 00:29:14,420 --> 00:29:15,654 Saya ingat detailnya. 408 00:29:15,687 --> 00:29:19,525 Sebuah pintu Perancis sampai ke lantai Membuka ke lanai, 409 00:29:19,558 --> 00:29:22,294 Dan semua kayunya Selesai dari kayu mahoni. 410 00:29:22,328 --> 00:29:26,866 Sebuah barometer tergantung di lapangan hijau Dinding tepat di belakang meja Anda. 411 00:29:26,899 --> 00:29:29,201 Baiklah. Anda telah menggambarkan kantor saya, 412 00:29:29,235 --> 00:29:30,803 Tapi itu tidak membuktikan apa pun. 413 00:29:30,837 --> 00:29:33,205 Siapa pun bisa memberi Anda Penjelasan rinci itu. 414 00:29:33,239 --> 00:29:36,142 -atau menunjukkanmu sebuah gambar. -kamu menyebutku pembohong. 415 00:29:36,175 --> 00:29:39,879 Saya mengatakan itu pernyataan Anda Bertentangan dengan fakta 416 00:29:39,912 --> 00:29:41,480 Dan berkompromi denganku. 417 00:29:41,513 --> 00:29:42,514 [interkom berdengung] 418 00:29:44,650 --> 00:29:46,618 Ya? 419 00:29:46,652 --> 00:29:49,121 Baiklah. Danny di sini. 420 00:29:53,725 --> 00:29:57,429 Silakan masuk, Tuan-tuan. Berbaris saja di sana. 421 00:30:02,168 --> 00:30:04,170 Baiklah, Pak. pejalan kaki, Yang mana? 422 00:30:16,315 --> 00:30:17,316 Itu dia. 423 00:30:21,487 --> 00:30:24,256 Baiklah, danno, kamu tetap di sini. Terima kasih, tuan-tuan. 424 00:30:28,961 --> 00:30:30,329 Hanya satu hal lagi. 425 00:30:30,362 --> 00:30:33,165 Apakah kamu mengatakan itu sebenarnya kamu Memberi orang ini uang? 426 00:30:33,199 --> 00:30:36,068 -kamu tahu, aku tidak melakukannya. -bagaimana aku bisa tahu? 427 00:30:36,102 --> 00:30:38,604 Karena saya menolak untuk mengikuti Instruksinya. 428 00:30:38,637 --> 00:30:39,705 Instruksi apa? 429 00:30:39,738 --> 00:30:44,210 Untuk menarik $100,000 tunai Dan menunggu kunjungan. 430 00:30:44,243 --> 00:30:46,545 Dan inilah pria itu Siapa yang memberikannya padamu? 431 00:30:46,578 --> 00:30:49,848 Ya. 432 00:31:10,869 --> 00:31:12,338 [ bel berbunyi ] 433 00:31:22,314 --> 00:31:25,184 Nah, Shatner, Anda pernah ke bank? 434 00:31:29,321 --> 00:31:30,789 Biarkan aku memberitahu kalian sesuatu. 435 00:31:30,822 --> 00:31:34,626 Saya punya klub di miami, chicago Dan Vegas, dan saya membayar iuran saya. 436 00:31:34,660 --> 00:31:36,562 Daftar Natal itu akan Hancurkan pikiranmu. 437 00:31:36,595 --> 00:31:39,365 Tapi tidak ada keluhan dariku karena Saya tahu roda harus diminyaki. 438 00:31:39,398 --> 00:31:42,334 Tapi ini? Ini bukan pelumasan. 439 00:31:42,368 --> 00:31:43,869 Ini menempatkan Sebuah pistol di kepalaku, 440 00:31:43,902 --> 00:31:45,104 Dan saya tidak menyukainya. 441 00:31:45,137 --> 00:31:48,074 Sekali lagi, pernahkah Anda melakukannya? Ke bank? 442 00:31:50,276 --> 00:31:51,610 Ya. 443 00:31:51,643 --> 00:31:52,711 Ya, saya pernah ke sana. 444 00:31:52,744 --> 00:31:54,180 Mari kita memilikinya. 445 00:31:56,115 --> 00:31:58,117 Miliki ini. Sekarang pergilah ke sana. 446 00:31:59,051 --> 00:32:00,586 Tunggu, Shatner. Membekukan. 447 00:32:02,921 --> 00:32:04,423 Apa yang kamu -- 448 00:32:45,631 --> 00:32:48,200 Ini hanya pemeriksaan, Tuan Walker. 449 00:32:48,234 --> 00:32:50,536 Maukah kamu memejamkan mata? 450 00:32:50,569 --> 00:32:53,572 Tolong jawab ya Untuk setiap pertanyaan. 451 00:32:53,605 --> 00:32:57,243 -apakah namamu herman walker? -Ya. 452 00:32:59,545 --> 00:33:02,014 Apakah kamu? Kontraktor bangunan? 453 00:33:02,048 --> 00:33:03,515 Ya. 454 00:33:05,984 --> 00:33:09,088 Apakah kamu sekarang tinggal Di Sydney, Australia? 455 00:33:09,855 --> 00:33:11,057 Ya. 456 00:33:16,028 --> 00:33:19,031 Steve, kita dapat Laporan orang hilang. 457 00:33:19,065 --> 00:33:21,800 Mungkin mengikat Ke dalam kotak alat bantu jalan. 458 00:33:21,833 --> 00:33:25,537 Al Shatner, 41, Laki-laki bule, 6'4", 220. 459 00:33:25,571 --> 00:33:26,838 Pemilik klub malam. 460 00:33:26,872 --> 00:33:28,940 Tiba di honolulu empat bulan lalu Dari Las Vegas. 461 00:33:28,974 --> 00:33:30,008 Bagaimana hubungannya? 462 00:33:30,042 --> 00:33:31,577 Dia menghilang Kemarin sore. 463 00:33:31,610 --> 00:33:34,046 Tapi dia pergi ke banknya Dan menunjukkan slip penarikan 464 00:33:34,080 --> 00:33:35,647 Untuk $100.000. 465 00:33:35,681 --> 00:33:38,550 Lalu dia berubah pikiran, Robek slipnya, tinggalkan bank. 466 00:33:38,584 --> 00:33:41,187 Teller bilang dia gugup, Marah. 467 00:33:41,220 --> 00:33:43,589 Seratus ribu, Seperti pejalan kaki. 468 00:33:43,622 --> 00:33:45,891 Ya, kecuali kita tahu Pejalan kaki itu berbohong. 469 00:33:45,924 --> 00:33:48,894 Tapi kenapa? Saya sudah memeriksa walker Keluar 40 cara berbeda. 470 00:33:48,927 --> 00:33:50,629 Dia seorang pengusaha terhormat. 471 00:33:50,662 --> 00:33:52,998 Tidak ada ikatan, Tidak ada hutang ke dunia bawah, 472 00:33:53,031 --> 00:33:54,366 Tidak ada alasan untuk mendapatkan lima-o. 473 00:33:54,400 --> 00:33:58,036 Al Shatner, Walker, $100,000. 474 00:33:58,070 --> 00:34:00,306 Mungkin ada ikatan di suatu tempat. 475 00:34:00,339 --> 00:34:01,807 [telepon berdering] 476 00:34:05,944 --> 00:34:07,579 McGarrett. 477 00:34:07,613 --> 00:34:09,215 Ya, Yohanes. 478 00:34:10,082 --> 00:34:11,617 Apa? 479 00:34:14,353 --> 00:34:16,822 Oke, John, terima kasih. 480 00:34:17,723 --> 00:34:21,127 Walker lewat Tes poligrafnya. 481 00:34:21,160 --> 00:34:22,861 Kata mesin itu Dia tidak berbohong. 482 00:34:22,894 --> 00:34:24,029 Tapi dia harus melakukannya, Steve. 483 00:34:24,062 --> 00:34:25,597 Kami tahu dia tidak ada di sini. 484 00:34:25,631 --> 00:34:27,666 Jika dia tidak ada di sini, 485 00:34:27,699 --> 00:34:32,471 Dan poligraf mengatakan Dia tidak berbohong... 486 00:34:32,504 --> 00:34:35,774 Lalu seseorang membuatnya percaya Dia ada di sini. 487 00:34:35,807 --> 00:34:37,676 Siapa yang bisa membuatnya percaya Hal seperti itu? 488 00:34:37,709 --> 00:34:40,179 Saya tidak tahu, Tapi aku pasti ingin mengetahuinya. 489 00:34:40,212 --> 00:34:42,381 Seharusnya begitu Penipu terhebat di dunia. 490 00:34:42,414 --> 00:34:44,150 Tuan-tuan, silakan masuk. 491 00:34:52,458 --> 00:34:55,394 Baiklah, tuan-tuan, tugas kita di sini Harus berakhir. 492 00:34:55,427 --> 00:34:57,629 -Hah? Apa yang terjadi-- -apakah ada yang salah? 493 00:34:57,663 --> 00:35:00,566 Oh, tidak, tidak, tidak ada yang salah. Oh tidak. 494 00:35:00,599 --> 00:35:02,701 Kita bisa tinggal di sini Untuk waktu yang cukup lama, 495 00:35:02,734 --> 00:35:04,403 Tapi seperti kata orang bijak, 496 00:35:04,436 --> 00:35:06,772 Kita tidak boleh menjadi korban Keserakahan. 497 00:35:06,805 --> 00:35:10,609 Namun, dengan senang hati saya mengatakannya Itu usaha kecil kita di sini 498 00:35:10,642 --> 00:35:12,043 Terbukti sangat menguntungkan. 499 00:35:12,077 --> 00:35:15,447 Kalian semua akan meninggalkan ruangan ini Jauh lebih kaya. 500 00:35:15,481 --> 00:35:19,385 $250,000 untuk dibagi di antara Anda. 501 00:35:19,418 --> 00:35:21,387 -eh... -oh, tolong. 502 00:35:33,765 --> 00:35:36,602 Terima kasihku padamu, pada kalian semua, Untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik. 503 00:35:36,635 --> 00:35:38,470 Dan ini tiketmu Untuk daratan, 504 00:35:38,504 --> 00:35:40,939 Kelas satu Sesuai kesepakatan kita. 505 00:35:42,174 --> 00:35:44,976 Saya dan mitra saya akan pergi Pukul 2:00 di mariposa 506 00:35:45,010 --> 00:35:46,312 Untuk mempertimbangkan usaha kami berikutnya. 507 00:35:46,345 --> 00:35:50,249 Jadi saya akan mengucapkan selamat tinggal Dan perjalanan yang menyenangkan. 508 00:35:50,282 --> 00:35:53,385 -terima kasih, pemanah. -Sampai jumpa, pemanah. 509 00:35:53,419 --> 00:35:56,822 Bowman: oh. Satu detail terakhir. 510 00:35:56,855 --> 00:35:58,824 Uh..Hah. 511 00:35:58,857 --> 00:36:00,759 Sedikit bantuan. 512 00:36:00,792 --> 00:36:01,860 Gambar? 513 00:36:01,893 --> 00:36:05,331 Yah, aku ingin mengingatnya Prestasi terbesar saya. 514 00:36:09,067 --> 00:36:10,369 Bowman: baiklah, itu saja. 515 00:36:10,402 --> 00:36:13,272 Sekarang kelompokkan bersama Sedikit lebih dekat. 516 00:36:15,307 --> 00:36:17,709 Siap? 517 00:36:17,743 --> 00:36:18,810 Bagaimana dengan senyuman? 518 00:36:20,111 --> 00:36:21,647 Lebih besar. 519 00:36:21,680 --> 00:36:23,415 [klik kamera] 520 00:36:33,459 --> 00:36:37,696 Saya ingin Anda melihatnya Di file ini, Tn. Pejalan. 521 00:36:37,729 --> 00:36:38,997 Apa itu? 522 00:36:39,030 --> 00:36:42,200 Ini adalah ringkasan dari lima-o Rekor selama 12 tahun terakhir. 523 00:36:42,234 --> 00:36:46,004 Penangkapan, hukuman, mayor Penjahat keluar dari bisnis. 524 00:36:46,037 --> 00:36:47,873 Tidak tertarik. 525 00:36:47,906 --> 00:36:49,508 Departemen itu akan berdiri 526 00:36:49,541 --> 00:36:51,410 Atau jatuh di bawah tuduhan Anda. 527 00:36:51,443 --> 00:36:52,611 Aku sudah bilang sejujurnya padamu. 528 00:36:52,644 --> 00:36:55,113 Dan aku sudah menerima ceritamu. 529 00:36:55,146 --> 00:36:56,582 Tapi aku yakin sepenuhnya 530 00:36:56,615 --> 00:36:58,584 Itu laki-laki Of five-o benar-benar jujur. 531 00:36:59,751 --> 00:37:01,653 Itu sebabnya saya ingin Kerja sama Anda 532 00:37:01,687 --> 00:37:03,989 Dalam satu tes tambahan Konfirmasi. 533 00:37:04,022 --> 00:37:05,391 Tes macam apa? 534 00:37:05,424 --> 00:37:07,626 Kami ingin menelusuri kembali Tepatnya di mana Anda dibawa 535 00:37:07,659 --> 00:37:08,727 Pada hari yang dimaksud. 536 00:37:08,760 --> 00:37:12,331 -Saya setuju dengan satu syarat. -apa itu? 537 00:37:12,364 --> 00:37:14,333 McGarrett itu tidak punya apa-apa Untuk melakukan ini. 538 00:37:14,366 --> 00:37:16,368 Saya tidak menginginkannya Di mana pun di dekat saya. 539 00:37:19,170 --> 00:37:20,539 Sepakat. 540 00:37:20,572 --> 00:37:22,674 Manikote: Pak. pejalan kaki, Ini tanggal 12 September. 541 00:37:22,708 --> 00:37:24,142 Anda berada di dalam mobil Dengan beberapa pria 542 00:37:24,175 --> 00:37:25,377 Yang mengaku sebagai polisi negara 543 00:37:25,411 --> 00:37:27,245 Membawamu ke tempat mereka Markas Besar. 544 00:37:27,279 --> 00:37:28,480 Tapi kemudian Anda tertembak 545 00:37:28,514 --> 00:37:31,016 Dari mobil yang lewat Dan terpaksa jatuh ke lantai, hmm? 546 00:37:31,049 --> 00:37:32,183 Ya. Jadi? 547 00:37:32,217 --> 00:37:35,554 Saya ingin menduplikasi Situasinya. 548 00:37:35,587 --> 00:37:37,656 Aku akan memintamu untuk menyimpannya Matamu tertutup 549 00:37:37,689 --> 00:37:40,158 Mulai sekarang Dan jawab saja pertanyaan kami. 550 00:37:40,191 --> 00:37:41,192 Baiklah. 551 00:37:41,226 --> 00:37:43,028 Ayo pergi. 552 00:38:02,981 --> 00:38:06,352 Walker: kita masuk ke sini Arah untuk beberapa blok. 553 00:38:11,790 --> 00:38:14,826 Dan itu terjadi di sini Bahwa aku mendengar jeritan. 554 00:38:14,860 --> 00:38:17,763 Sesuatu yang menjerit, bukan manusia. 555 00:38:17,796 --> 00:38:19,665 Kebun binatang Honolulu. 556 00:38:29,708 --> 00:38:30,942 pejalan kaki: sekarang, Itu ada di suatu tempat 557 00:38:30,976 --> 00:38:32,411 Daerah ini itu Mereka menembaki kami. 558 00:38:32,444 --> 00:38:34,546 Saya mendengar bel. 559 00:38:34,580 --> 00:38:37,516 -seperti musik. -musik? 560 00:38:37,549 --> 00:38:38,917 Gereja Kauaihao. 561 00:38:42,120 --> 00:38:45,223 Manicote: kami masih melanjutkan Rute yang benar. Bagus. 562 00:38:45,256 --> 00:38:46,392 Apa lagi? 563 00:38:46,425 --> 00:38:48,360 Pelan-pelan, pelan-pelan. 564 00:38:48,394 --> 00:38:50,996 Kami berbelok ke kanan. 565 00:38:52,431 --> 00:38:55,166 Dan kami sampai di sebuah gedung. 566 00:38:55,200 --> 00:38:56,267 Bangunan seperti apa? 567 00:38:56,301 --> 00:39:01,740 Besar, kuno, Dengan tanda di depannya. 568 00:39:01,773 --> 00:39:02,941 manikot: Tanda seperti apa? 569 00:39:02,974 --> 00:39:05,444 Walker: markas besar, Hawaii lima-o. 570 00:39:05,477 --> 00:39:08,046 Kami berhenti di sini. 571 00:39:08,079 --> 00:39:09,080 Tahan. 572 00:39:11,583 --> 00:39:15,120 -mari kita lihat. -Aku akan tinggal bersama walker. 573 00:40:01,900 --> 00:40:05,937 Daftar tugas, Saya sendiri yang menaruhnya di sana. 574 00:40:06,505 --> 00:40:07,739 [ gemerisik ] 575 00:40:20,018 --> 00:40:21,052 Hmm. 576 00:40:21,086 --> 00:40:23,021 Bisakah kamu mempercayainya? 577 00:40:29,027 --> 00:40:30,862 Sungguh luar biasa. 578 00:40:47,479 --> 00:40:48,480 Lihat itu. 579 00:40:48,514 --> 00:40:51,550 Hmm. 580 00:41:03,128 --> 00:41:05,063 Bisakah kamu mempercayainya? 581 00:41:18,276 --> 00:41:20,178 Bahkan jam digital. 582 00:41:20,211 --> 00:41:22,113 Yang ini berhasil. 583 00:41:31,222 --> 00:41:33,391 McGarrett: oke, Tapi aku akan melakukannya dengan cepat. 584 00:41:33,424 --> 00:41:35,727 Untuk satu hal, Kami sedang memeriksa semua sidik jari 585 00:41:35,761 --> 00:41:36,995 Ditemukan di lokasi. 586 00:41:37,028 --> 00:41:38,997 Sejauh ini, yang kami temukan Milik staf lima-o 587 00:41:39,030 --> 00:41:40,732 Dan personel lain yang berwenang. 588 00:41:40,766 --> 00:41:42,968 Kami menemukan pasangan Yang belum ditemukan, 589 00:41:43,001 --> 00:41:46,504 Tapi itu bisa jadi jalan buntu. 590 00:42:02,554 --> 00:42:03,889 Hmm. 591 00:42:03,922 --> 00:42:09,194 minimal $50.000. Harus mengeluarkan biaya sebesar itu. 592 00:42:09,227 --> 00:42:10,528 Dan mengapa tidak? 593 00:42:10,562 --> 00:42:13,799 Jika kamu seorang penjahat, Mengapa tidak menghabiskan 50.000 594 00:42:13,832 --> 00:42:17,135 Untuk menghasilkan lima kali lipat jumlah itu, Mungkin lebih? 595 00:42:17,168 --> 00:42:18,403 Lihat ini. 596 00:42:18,436 --> 00:42:21,506 "Akademi angkatan laut Amerika Serikat, Stephen McGarrett." 597 00:42:21,539 --> 00:42:23,809 Apa pekerjaanmu? Anda memilih tanda Anda. 598 00:42:23,842 --> 00:42:28,013 Pengusaha, yang baru tiba, Banyak uang tunai di tangan. 599 00:42:28,046 --> 00:42:29,581 Tidak bisa melakukan itu Dengan orang-orang tua. 600 00:42:29,615 --> 00:42:31,416 Mereka pasti tahu seperti apa penampilan kami. 601 00:42:31,449 --> 00:42:32,517 Mereka berhasil. 602 00:42:32,550 --> 00:42:35,153 Mereka pasti menyewa aktor, 603 00:42:35,186 --> 00:42:37,689 Artis penggeledahan Untuk memainkan peran kita. 604 00:42:37,723 --> 00:42:41,026 Satu hal yang pasti, Mereka pergi dengan tergesa-gesa. 605 00:42:41,059 --> 00:42:42,728 Dan kami tidak tahu Siapa yang harus dicari. 606 00:42:42,761 --> 00:42:44,362 Danno, turun ke bci. 607 00:42:44,395 --> 00:42:47,999 Berburu -- penipu MO. Sama seperti ini. 608 00:42:48,033 --> 00:42:49,668 Lihat apa komputernya Muncul dengan. 609 00:42:49,701 --> 00:42:50,736 Benar. 610 00:42:50,769 --> 00:42:52,303 Ben, dagu. 611 00:42:52,337 --> 00:42:56,842 Dapatkan klakson ke h.P.D., Polisi pelabuhan, polisi bandara. 612 00:42:56,875 --> 00:42:59,745 Saya ingin apb pada empat pria. 613 00:42:59,778 --> 00:43:02,981 Empat pria yang mirip dengan kita. 614 00:43:14,893 --> 00:43:18,063 Baiklah, Mari kita berpisah. 615 00:43:32,410 --> 00:43:33,511 pemanah. 616 00:43:33,544 --> 00:43:37,282 [ mesin berputar ] 617 00:43:48,694 --> 00:43:50,595 "Menyamar. 618 00:43:50,628 --> 00:43:52,530 "Menyamar. 619 00:43:52,563 --> 00:43:55,033 Peniruan suara.” 620 00:43:55,867 --> 00:43:57,068 Ini satu. 621 00:43:57,102 --> 00:43:59,971 Manusia membangun sayap rumah sakit palsu Di st. Louis. 622 00:44:00,005 --> 00:44:01,740 Tempat tidur, perawat, semuanya, 623 00:44:01,773 --> 00:44:03,641 Untuk membuat orang tua Pikir dia sedang sekarat, 624 00:44:03,675 --> 00:44:05,376 Keluarkan dia dari tabungannya. 625 00:44:05,410 --> 00:44:08,046 Sepertinya itu mungkin orang kita. Siapa namanya? 626 00:44:08,079 --> 00:44:12,183 Punya sekitar selusin. Yang utama Apakah pemanah, jeffrey pemanah. 627 00:44:41,312 --> 00:44:42,881 [menghidupkan mesin] 628 00:44:51,823 --> 00:44:55,393 Satu detail terakhir, simpanan, Teman lama. 629 00:44:55,426 --> 00:44:56,394 Apa? 630 00:44:56,427 --> 00:44:58,797 Nah, sementara teman kita Sedang menunggu kita 631 00:44:58,830 --> 00:45:00,832 Untuk menetap Di sana, di dermaga, 632 00:45:00,866 --> 00:45:02,667 Tentu saja, kami akan melakukannya Dalam perjalanan ke California. 633 00:45:02,700 --> 00:45:09,107 Saya mendapat reservasi untuk penerbangan 194, bersatu dengan California. 634 00:45:09,140 --> 00:45:12,710 Saya pikir sebaiknya kita melakukannya Konfirmasikan itu, ya? 635 00:45:12,744 --> 00:45:15,380 Ya. Main aman, ya? 636 00:45:22,120 --> 00:45:24,990 Simpanan, sobat lama, Maukah kamu melakukan kehormatan itu? 637 00:45:25,023 --> 00:45:27,392 Ya. Apakah Anda punya uang receh? 638 00:45:27,425 --> 00:45:31,162 Oh, kami mendapat banyak uang receh. 639 00:45:42,607 --> 00:45:44,275 [ terkekeh ] 640 00:45:55,353 --> 00:45:59,925 Hei, uh, pria di dalam sana, Dia penjahat yang sangat kejam. 641 00:45:59,958 --> 00:46:01,726 Kami polisi negara bagian, Lima-o. 642 00:46:01,759 --> 00:46:05,296 Anda menahannya di sana Sampai kita mendapatkan polisi, oke? 643 00:46:05,330 --> 00:46:06,131 Ya, tuan. 644 00:46:06,164 --> 00:46:07,365 Anda mengawasinya. Dia berbahaya. 645 00:46:08,699 --> 00:46:10,869 Aloha! 646 00:46:21,079 --> 00:46:24,015 Operator, panggilkan aku mcgarrett Di hawaii lima-o. 647 00:47:14,732 --> 00:47:16,401 [rem berdecit] 648 00:47:29,547 --> 00:47:30,615 Kamu beruntung, pemanah. 649 00:47:30,648 --> 00:47:32,717 Kami membawamu pergi dari sana Sebelum polisi datang. 650 00:47:32,750 --> 00:47:36,521 Kamu baik-baik saja. Anda mengerti Beberapa goresan dangkal 651 00:47:36,554 --> 00:47:38,256 Dan benjolan di kepala. Anda turun dengan mudah. 652 00:47:38,289 --> 00:47:40,625 -mana uangnya? -Hah? 653 00:47:40,658 --> 00:47:42,027 Dimana uangnya?! 654 00:47:42,060 --> 00:47:44,462 Lihat, Anda mendapat satu jawaban. Satu. Jika tidak benar, 655 00:47:44,495 --> 00:47:46,331 Kami akan berangkat kerja Pada kamu. Dimana uangnya? 656 00:47:46,364 --> 00:47:49,968 Uang itu ada di tasku, Koper yang saya bawa. 657 00:47:50,001 --> 00:47:52,303 Kami mengerti. Dua ratus lima puluh ribu. 658 00:47:52,337 --> 00:47:54,139 -di mana sisanya? -tidak ada istirahat. 659 00:47:54,172 --> 00:47:55,840 -di mana sisanya? -tidak ada istirahat! 660 00:47:55,873 --> 00:47:58,076 Saya rasa Anda tidak mengerti Gambar. Dimana sisanya? 661 00:47:58,109 --> 00:48:01,046 Hanya itu saja. Kamu tahu itu. Itu 250 ribu. 662 00:48:01,079 --> 00:48:02,613 Itu memang seharusnya terjadi Perpecahan kita. 663 00:48:02,647 --> 00:48:04,983 Artinya masih ada lagi Di tempat lain. 664 00:48:05,016 --> 00:48:05,984 Sekarang dimana itu? 665 00:48:06,017 --> 00:48:08,253 Ada 50.000. Hah? 666 00:48:08,286 --> 00:48:12,323 Kami mengambil 50.000 dari hess, Tukang roti grosir. 667 00:48:12,357 --> 00:48:15,193 Kalian membuat ledakan Di ovennya, kan? 668 00:48:15,226 --> 00:48:19,330 Ada seratus dari Orang pabrik, melintasi. 669 00:48:19,364 --> 00:48:23,068 Dan ada seratus Dari rodman, si tukang plastik. 670 00:48:23,101 --> 00:48:24,869 Itu saja. Apa artinya itu? 671 00:48:24,902 --> 00:48:28,573 Sekarang katakan padaku, Apa artinya itu? 672 00:48:32,110 --> 00:48:33,378 Pemerasan. 673 00:48:34,980 --> 00:48:37,515 Penculikan. 674 00:48:37,548 --> 00:48:39,017 Konspirasi. 675 00:48:39,050 --> 00:48:42,153 Jumlahnya mencapai 30 tahun menuju kehidupan. 676 00:48:42,187 --> 00:48:45,590 Itulah yang ditambahkannya. 677 00:48:45,623 --> 00:48:46,958 Nick, bawa mereka masuk. 678 00:48:54,899 --> 00:48:58,703 [borgol berdenting] 679 00:49:01,906 --> 00:49:03,341 Pesan semuanya. 680 00:49:10,381 --> 00:49:11,449 pemanah, 681 00:49:11,482 --> 00:49:14,152 Anda akan dipertemukan kembali dengan Temanmu yang lain 682 00:49:14,185 --> 00:49:15,453 Sebentar lagi. 683 00:49:15,486 --> 00:49:19,224 Seseorang yang kami temukan di telepon Booth setelah dia menelepon kami. 684 00:49:19,257 --> 00:49:20,891 Dia sangat ingin bertemu denganmu. 685 00:49:20,925 --> 00:49:24,129 Lihat, eh, McGarrett, 686 00:49:24,162 --> 00:49:26,831 Saya rasa tidak Anda ingin berdiskusi 687 00:49:26,864 --> 00:49:28,533 Semacam kesepakatan? 688 00:49:28,566 --> 00:49:30,235 Mustahil. 689 00:49:33,504 --> 00:49:35,073 Pesan saya. 690 00:49:38,076 --> 00:49:41,646 [Tema "Hawaii five-o" diputar]